“Occhi neri”, poesia di Pablo Palacio

di Pablo Palacio
traduzione all'italiano di Davide Cipollini

Occhi neri

 

Occhi neri, occhi puri,

di purezza madrigale,

occhi dai riflessi scuri 

di bellezza senza eguale. 

 

Occhi tristi, occhi sinceri,

occhi appassionati e veri,

occhi che lanciano chiari

lampi, come dolci fari.

 

Occhi di amore e di pena,

occhi che sono diamanti 

neri, di donna agarena;

 

occhi che di luce vivono

come stelle scintillanti, 

occhi che bruciano, occhi che uccidono…

 

 

 

Pablo Palacio nasce in Ecuador, a Loja, nel 1906. Ottiene risultati precoci in ambito letterario e partecipa attivamente ai circoli avanguardisti. La sua produzione letteraria si concentra tra il 1927 e il 1932: pubblica sulle testate della capitale i suoi racconti, tra cui “Un hombre muerto a puntapiés”, titolo dell’omonima e fortunata raccolta (Un uomo ucciso a calci, Edizioni Arcoiris, 2018), che desta non poco scandalo per l’irriverenza e la novità assoluta dei temi trattati. Il romanzo breve Débora (Edizioni Arcoiris, 2022)lo consacra al successo letterario alla straordinaria età di ventuno anni. La sua terza e ultima opera, Vida del ahorcado (Vita dell'impiccato, Edizioni Arcoiris, 2018), è di nuovo un romanzo breve. Sebbene la sua carriera di avvocato, docente universitario, scrittore e politico sia in costante ascesa, è costretto a ritirarsi a vita privata. Lo scrittore muore nel 1947 in una clinica psichiatrica di Guayaquil, avvolto dall’oscurità come il protagonista di un suo racconto.

 

 

© Pablo Palacio, 1920. Tutti i diritti riservati.